Theater Review: Well-matched stars Faria and Dumas give ‘Hedwig’ its ferocious power